셰필드를 꺾고 FA컵 준결승전에 오른 아스날 감독 미켈 아르테타는 팀의 플레이, 니콜라 페페, 키어런 티어니 등 여러 가지 질문에 답했다.
Arteta's virtual press conference: full transcript
Our head coach discusses the finer points of Sunday's win and the rise of Pepe and Tierney
www.arsenal.com
셰필드를 꺾고 4강에 진출하게 되었는데...
오늘 경기에서 보여준 선수들의 플레이 방식과 태도, 그리고 몇몇 빛 낫던 순간들을 생각해보면 승리할만한 경기였다고 생각한다. 우리는 이곳에서 승리하는 것이 얼마나 어려운 것인지 알고 있었고, 동점골을 내준 이후에 선수들이 보여준 태도와 반응은 정말 좋았다. 그래서 나는 오늘 경기에 매우 만족한다. 우리는 웸블리에 다시 돌아왔고 이 대회에서 우리 팀이 가진 역사를 생각할 것이다. 웸블리에서 무관중으로 경기를 하기 때문에 이전과는 매우 다른 경기가 될 것이지만, 준결승전에 진출한 것에 매우 기쁘고 이것은 우리에게 좋은 기회가 될 것이다.
오늘 경기에서 많은 기질과 특징들을 보여줬는데...
그렇다. 나는 오늘 결과에 매우 만족한다. 셰필드 원정은 정말 힘든 곳이고, 이곳에서 그들을 이기기란 정말 쉽지 않다. 그리고, 늦은 시간에 동점골을 내줬고 이럴 경우 선수들의 동기부여는 떨어지기 마련이다. 하지만, 우린 다시 일어섰고 결승골을 넣었으며 이제 웸블리로 갈 수 있게 되었다.
2연패 이후 2연승을 거두게 되었는데, 팀이 반등할 수 있을 거라고 생각하는지?
우선, 원정에서만 4경기를 치렀다는 것을 명심해야 한다. 현재 우리만 홈에서 경기를 못한 거 같은데, 오늘 경기는 맨시티와의 원정 경기에서 있었던 일들과 브라이튼 원정에서 우리 스스로 내팽개쳐버린 경기들과는 전혀 다른 경기였다. 나는 오늘 매우 기쁘고, 나는 절대 선수들의 노력을 탓하지 않는다. 최전방에 있는 선수들이 수비 가담을 해줬던 모습에 매우 만족했고 우리는 아직 개선해야 할 부분들이 많지만, 어쨌든 오늘은 정말 기쁘다.
다니 세바요스의 결승골에 대해서...
우린 현명한 교체를 할 필요가 있다. 교체는 경기에서 승리하기 위해 매우 중요하다. 오늘 경기는 매우 길어졌고 교체로 출전한 선수들은 모두 제 몫을 해줬다고 생각한다.
오늘 경기에서 가장 좋았던 점은 무엇인지?
오늘은 경기에 출전한, 그리고 기회를 기다리고 있었던 모든 선수들의 태도와 헌신이 있었다고 생각한다. 정말 좋은 순간들도 있었고 내가 선수들에게 요청한 것들과 셰필드 유나이티드의 플레이를 대처하기 위한 방식들을 봤을 때, 선수들이 모두 잘 따라줬다고 생각한다. 오늘 선수들은 자신들이 맡은 역할을 정말 잘 수행해 줬고 서로를 희생하며 앞으로 나아갔다. 그리고, 박스 밖에서의 수비도 매우 좋았다고 생각한다. 나는 오늘 분명 우리에게 힘든 순간이 올 거라는 것을 알았고 그것을 어떻게 대처할지에 대해 생각했었다. 나는 오늘 결과에 매우 기쁘다.
FA컵에서의 성공이 얼마나 중요한지?
나는 승리가 약간의 차이를 만들고 신뢰를 만들어 준다고 생각한다. 또, 약간의 격려가 되기도 하고 용기도 준다고 생각한다. 결국엔, 결과가 팀의 정신과 행복을 좌지우지한다고 생각하지만 브라이튼전에서 패배한 경기력과 비교하면 훨씬 좋아졌다고 생각하고 이것을 계기로 좀 더 탄력을 받았으면 좋겠다. 이제 우리는 우리 홈에서 플레이하고 오랜만에 홈에서 치러지는 경기인만큼 또다시 승리했으면 좋겠다.
이제, 홈에서 노리치와 리그 경기를 치르게 되는데 승리할 거라고 생각하는지?
그렇게 됐으면 좋겠다! 우선, 팬들이 너무 그립다. 시즌 재개 이후 열리는 첫 홈경기인만큼 팬들이 더욱더 그립다. 우리는 팬들의 에너지가 필요하고 지난 12일 동안 원정에서만 4경기를 치렀기 때문에 약간의 상승 기세도 필요하다. 원정경기는 원래 쉽지 않고 우리에게도 쉽진 않았지만, 지금의 결과가 현실이고 받아들여야 한다고 생각한다. 우리는 리그가 재개되기 전에 홈에서 브렌트포드, 찰튼과 친선 경기를 했었고 팬들이 없었기 때문에 약간 이상한 기분이 들었었다. 우리 모두는 팬들이 너무 그립고 그들이 경기장에 돌아왔을 때, 그들이 받아야 할 것들을 그들에게 줄 수 있길 바란다.
절뚝이며 교체 아웃된 다비드 루이스의 상태는 어떤지?
발목 부상이었던 것 같다. 내일 정밀 검사를 받겠지만, 교체 당시 고통스러워했다.
MOM에 선정된 키어런 티어니에 대해서...
집을 떠나 낯선 곳으로 온다는 것은 모든 사람들에게 있어 힘든 순간이다. 하지만, 그는 아스날로 이적한 이후, 지난 6~7개월 동안 코로나바이러스로 인한 '봉쇄령'이라는 예기치 못한 변수가 있었음에도 불구하고 믿을 수 없을 정도의 훈련량을 보여줬다. 그의 태도는 정말 믿을 수 없을 만큼 훌륭하고 최대한 모든 것을 배워 자기 자신에게 주입시키는데 적극적이다. 또, 나는 그와 같이 마음이 큰 선수가 우리 팀에 있어 기쁘다. 그는 점점 더 좋아질 것이고 훌륭한 선수가 될 거라고 생각한다.
후반 추가시간에 나온 결승골에 대해서...
우리는 마지막 순간까지 달린다. 무슨 일이 일어나든 그것은 상관없다. 우리는 끝까지 포기하지 않는 걸 추구하고 있고 우리의 목표는 항상 승리하는 것이다. 그것이 이 팀의 유일한 목표이자 팀과 함께하고 있는 모든 선수들의 마음가짐이다.
계속 발전하고 있는 니콜라 페페에 대해서...
나는 그가 이번 시즌과 추후에 우리 팀을 위해 무엇을 보여주고 어떤 것을 가져다줄지에 대해 매우 흥분된다. 나는 그의 플레이가 점점 더 분명해지고 있다고 생각하고 우리가 볼을 소유하고 있지 않을 때도 자신이 무엇을 해야 하는지 깨달았다고 생각한다. 오늘 경기에서 봤다시피, 그는 수비에서도 놀라운 모습을 보여줬고 볼을 가진 상태에서는 개인 기량을 통해 팀에 창의성을 불어넣어 줬다. 그리고 이것이 바로 빅 팀들이 필요로 하는 요소이다. 그가 볼을 가졌을 때는 어떤 일이 일어날지 예측하기 어렵고, 그렇기 때문에 나는 그가 올바른 방향으로 나아가고 있다고 생각한다.
페페가 감독님의 프로젝트 안에 계속 있었는지?
나는 예전부터 그를 정말 좋아했다. 개인적으로는 잘 몰랐지만, 엄청난 잠재력을 가진 선수라고 생각해왔다. 하지만, 그는 매 경기 결단력을 가지고 플레이할 줄 알아야 하고 자신의 플레이가 뜻대로 풀리지 않을 경우 경기를 돌아볼 줄도 알아야 한다. 과거에 그는 그러지 못했지만, 나는 그가 최선을 다하면 팀에 큰 변화를 가져다줄 수 있는 선수라고 생각하기 때문에 나는 끈질기게 그의 이런 단점들을 변화시키기 위해 노력할 것이다.
페페의 심리적인 부분에 대해서...
선수를 이해하고 본인이 현재 어떤 감정인지 알아내고 공감하는 것은 매우 중요하다. 새로운 나라에 적응하고 다른 언어를 이해하는 것이 얼마나 힘든지 이해할 필요가 있다. 그는 매우 적극적이고 사람으로서도 아주 착하며 항상 웃고 있고 모든 사람들에게 긍정적인 에너지를 내뿜는다. 약간 자유로운 영혼이긴 하지만, 나는 좋다고 생각한다! 팀에는 다양한 캐릭터가 필요하고 현재 그는 팀을 위해 헌신적인 모습을 보여주고 있다.
이전보다는 팀에 좀 더 적응한 것처럼 보이는지?
예전에 어떻게 느꼈는지 잘 모르겠지만, 우리는 선수들에게 알맞은 훈련량을 만들어주고 선수 개개인의 필요에 따라 약간의 차이만을 두고 개별적으로 접근하려고 노력하고 있다. 우리는 니코와 함께 올바른 방향을 잡기 위해 노력하고 있고 그가 우리의 도움과 지지를 느끼고 있길 바란다. 기본적으로 우리의 목표는, 우리의 유일한 목표는 그를 향상시키는 것이고 팀을 위해 결단력 있는 그를 만드는 것이다.
