본문 바로가기

아스날 경기/기자회견 및 인터뷰

[기자회견 전문(의역)]리버풀전, 안필드, 카라바오컵, 토레이라, 조르지뉴, 오바메양, 라카제트, 윌리안, 페페, 은케티아, 마갈량이스, 티아고 알칸타라

출처 : AFP ( https://sports.ndtv.com/ )

스날 감독 미켈 아르테타는 프리미어리그 챔피언 리버풀과의 리그 원정경기를 앞두고 오바메양, 윌리안, 티아고 알칸타라, 무관중, 여름 이적시장 등 다양한 주제로 여러 가지 질문에 답했다.

 

 

Arteta on Liverpool, Auba, Willian: transcript

See what our head coach had to say ahead of Monday night’s game at the Premier League champions

www.arsenal.com

 


 

안필드 원정을 앞두고 무관중으로 치러지는 것이 도움이 될지?

안필드에서의 리버풀은 무언가 특별한 분위기 때문에 더 강하게 느껴진다. 확실히, 관중들이 팀을 더 강하게 만든다고 생각한다. 물론, 리버풀은 관중 없이도 팀 자체가 매우 훌륭한 좋은 팀이고 우리는 그들을 상대로 도전하는 위치에 있다. 그렇기 때문에 우린 그것을 받아들이고 잘 준비하여 안필드에서 승리할 수 있도록 노력할 것이다.


최근 리버풀과의 두 경기에서 모두 승리하며 좋은 모습을 보여주고 있는데...

두 경기는 완전히 다른 경기였다. 우린 에미레이츠에서 펼쳐진 프리미어리그 경기와 웸블리에서 펼쳐진 커뮤니티 실드 경기에서 모두 승리했지만 두 경기는 완전히 다른 경기였다. 그리고, 이번에 있을 경기 역시 완전히 다른 경기가 될 것 같다. 우리는 그들이 이 리그에서 얼마나 일관성 있고 어떤 것을 목표로 잡고 있는지 알고 있다. 그리고, 그들은 경기장 위의 거의 모든 지역을 지배하며 플레이한다. 그렇기 때문에 우리는 최선을 다해야 하고 이 팀을 상대로 경쟁할 수 있는 모습을 보여줘야 한다. 바라건대, 우리 선수들이 이번 경기에서 그런 모습을 보여줄 수 있길 바란다.


그렇다면, 얼마나 다른 경기가 될 거라고 생각하는지?

미레이츠에서 맞붙었던 리버풀과 웸블리에서 맞붙었던 리버풀은 완전히 달랐다. 그들은 자신들이 무엇을 하고 우리가 그러한 것들을 어떻게 통제하고 어떻게 다른 방법으로 공격할 수 있는지에 따라 약간의 변화를 주며 유연한 플레이를 한다. 그들과 경기를 하게 되면 숨돌릴 틈 없이 정말 빨리 진행된다. 그렇기 때문에 우리는 롱볼 플레이를 하기에 약간 까다로운 상황이 오곤 했다. 우리는 최선을 다해야 하고, 그것은 이번 경기에 있어 필수 조건이다.


부진했던 웨스트 햄전을 보완하기 위해 무엇을 하고 있는지?

것에 대해 이야기하지 않을 것이지만, 우리는 그때 이후로 훈련할 시간이 있었고 더 잘 준비하기 위해 노력해왔다. 하지만, 앞으로 있을 모든 경기들은 다 다른 경기가 될 것이고 우리에게는 또 다른 도전이 될 것이다. 우리는 계속 발전하고 있고 훨씬 더 나아지고 있으며, 실제로 레스터와의 지난 리그컵 경기에서는 더 나은 모습을 보여줬었다. 우리는 계속해서 발전할 필요가 있다.


루카스 토레이라의 아틀레티코 마드리드 이적 루머에 대해서...

카스나 다른 선수들에 대한 새로운 소식은 없다.


첼시의 이탈리아 미드필더 조르지뉴와의 링크에 대해서...

리는 스쿼드 보강에 있어 여전히 열려있고 현재 우리와 함께하고 있는 선수 중 몇몇이 어떻게 되느냐에 따라 여러 선택지들을 찾고 있기 때문에 우리는 그 상황에 즉각 대처하기 위해 대비하고 준비하고 있다.


조르지뉴의 장점에 대해서...

안하지만 다른 팀에서 뛰는 선수에 대해서는 말할 수 없다. 내 입장에서 그들의 퀄리티나 장점을 말하는 것은 적절치 않다고 생각한다.


이번 리그 경기에 이어 리그컵 4라운드에서도 리버풀을 만나게 되었는데...

통 4일 안에 같은 팀과 다른 경기를 하는 것은 선수들에게도 적응하기 어려운 게 일반적이다. 분명히 첫 경기가 두 번째 경기에 큰 영향을 미칠 것이고 짧은 기간 안에 같은 상대를 두 번이나 이기는 것은 매우 힘들다. 리버풀전은 우리가 도전자의 입장에 있다고 생각하지만 나는 이번에 있을 리그 경기에만 집중하고 싶다. 그들을 상대로 가능한 한 완벽히 준비할 수 있도록 최선을 다해 노력할 것이다. 그리고, 안필드에서 가장 중요한 것은 우리가 그곳에서도 그들을 상대로 이길 수 있다는 믿음을 갖는 것이다. 우리 모두는 승리할 수 있다는 믿음을 가져야 한다.


우위를 가진 상태에서 경기를 시작하는 것에 대해서...

발도 정말 중요하지만 20분, 30분, 80분, 90분 후에 무슨 일이 일어나는지도 정말 중요하다. 그들은 경기 내내 일관성 있는 플레이를 할 수 있는 팀이고 상대가 준비해 온 것들을 하지 못하게 하며 오랜 시간 동안 경기를 지배할 수 있는 그런 팀이다. 그렇기 때문에 경기 중에 우리의 시간이 왔을 때, 그 기회를 놓치지 말아야 하며 무자비한 모습을 보여줄 필요가 있다.


팬들이 언제쯤 경기장에 돌아올 수 있을지?

도 모르겠다. 분명히, 뉴스를 통해서나 정부의 새로운 지침을 보면 앞으로 몇 달 동안은 그다지 긍정적으로 보이지 않는다. 그리고, 우리는 우리가 처한 상황을 명심해야 한다. 우리는 전문가의 의견과 정부의 지침들을 존중해야 하고 나는 우리 모두가 안전한 환경을 만들기 위해 노력하고 있다고 생각한다. 프리미어리그가 계속 진행된다는 것은 이쪽 분야에 종사하고 있는 사람이나 서포터 및 팬들에게는 긍정적인 신호이다. 나는 우리가 현재 정말 좋은 기준을 달성했고 실제로 확진자도 점점 줄어들고 있으며 그 상태를 유지하고 있다고 생각한다. 우선, 이것이 첫 번째 목표가 되어야 하고 그 후에 팬들은 경기장에 돌아올 수 있을 것이다. 그렇게 된다면, 전 세계 축구계에도 좋은 일이 될 것이다.


에디 은케티아가 잉글랜드 성인 대표팀에 소집될 수 있을지?

, 잘 모르겠다. 그가 지난 몇 달 동안 우리와 함께 했던 방식대로 경기를 하고 그런 경기력을 계속 유지할 수 있다면, 그는 정말 좋은 기회를 받게 될 것이다. 또, 문화적으로 봤을 때 잉글랜드와 잉글랜드 출신 감독들은 어린 선수들에게 관대하다고 생각한다. 소집은 그들에게 달려 있고, 선수들은 항상 일관된 모습을 보여줄 필요가 있으며 클럽 수준에서 자신들이 하고 있는 일을 계속해야 한다. 그러다 보면 자연스럽게 기회가 찾아올 거라고 생각한다.


리버풀의 약점은 무엇이라고 생각하는지?

는 그들이 점점 더 나아지고 있다고 생각하고 약점은 점점 더 없어지고 있다고 생각한다. 그들은 정말 환상적인 팀이다. 상대편의 약점에 대한 문제는 해당 경기에서 얼마나 많은 것을 이용할 수 있고 얼마나 많은 기회를 얻느냐에 달려있다. 그들은 전체적으로 봐도 엄청난 팀이고 모든 사람들 역시 그것을 알고 있다. 그래서 나는 우리가 무엇을 할 수 있는지, 무엇을 해야 하는지에 초점을 맞추고 우리 스스로를 통제할 수 있도록 노력할 것이다.


리버풀전에 대해서...

런 큰 경기에서 승리하기 위해서는 모든 것 하나하나가 정말 중요하다. 우리는 많은 부분을 지배해야 하고 특정 부분에서도 경기를 잘 운영하는 모습을 보여줘야 한다. 그리고, 기회가 왔을 때는 골로 연결시켜야 한다.


리버풀로 이적한 티아고에 대해 관심이 있었는지?

리는 이적시장에서 우리가 하려고 했었던 것들에 대해 이야기하지 않을 것이다.


티아고가 좋아했던 선수 중 한 명이었는지?

렇다. 바르셀로나에 있었을 때부터 정말 좋아하던 선수였다. 그는 대단한 재능을 가지고 있고 미드필더로서 갖추어야 할 아주 특별한 퀄리티를 가진 아주 개성 있는 선수이다. 나는 그가 리버풀의 훌륭한 영입생이라고 생각한다.


빅 6팀과의 원정경기에서 승리하는 것이 얼마나 중요한지?

리는 일관성 있는 결과를 원한다. 어떤 팀을 상대로도 원정에서 승점을 얻는 게 중요하고 그것을 통해 믿음과 신뢰를 쌓아나가는 게 중요하다. 우리는 이번 경기에서 그것을 하기 위해 노력할 것이다.


니콜라 페페에 대해서...

는 그가 먼 길을 돌아온 것 같다고 생각한다. 우리 모두는 그가 이곳에 올 때 얼마나 큰 이적료에 왔는지 알고 있고, 그것은 분명히 그에게 큰 압박감으로 다가왔을 것이다. 하지만, 그는 이곳에 적응해야만 했다. 나는 그의 태도가 정말 훌륭하다고 생각하고 우리는 많은 경기와 여러 단계를 통해 그의 발전을 보고 있다. 그는 여기에서 우리와 함께하고 있고 선수들과도 잘 어울리고 있다. 성격도 매우 좋은 선수이며 우리와 오랜 시간 함께할 선수라고 생각한다. 나는 그가 정말 높은 수준에서 지속적이고 일관성 있는 경기력을 보여줄 선수라는 것을 확신하고 있다.


가브리엘 마갈량이스의 적응에 대해서...

는 그들이 같은 국적의 선수를 옆에 두는 것이 항상 좋다고 생각한다. 그것은 분명히 그들이 영어를 하지 못하는 첫 몇 달 동안 큰 도움이 될 수 있다. 나는 새로운 선수들이 서로에 대해 알아가고 있고 좋은 시간을 보내고 있다고 생각한다. 같은 언어를 사용하고 거기에 같은 국적인 선수들끼리 함께하는 것은 항상 좋은 일이고 항상 긍정적인 일이라고 생각한다.


큰 경기 경험이 많은 윌리안의 중요성에 대해서...

에게는 팀의 전반적인 사고방식이 옳다는 것이 훨씬 더 중요하고, 우리가 리버풀행 비행기를 탈 때 그곳에서도 승리할 수 있다는 믿음을 가지는 게 더 중요하다. 우리 모두가 그 믿음을 가지고 있다면, 우리는 더 높은 곳에서 더 좋은 기회를 갖게 될 것이고 승점을 획득할 수 있는 기회 역시 가지게 될 것이다.


윌리안의 합류로 팀의 믿음과 신뢰가 더 올라갔는지?

직 그들과 함께 안필드로 가본 적은 없지만, 나는 우리가 가는 모든 원정경기에서 우리가 이길 수 있도록 경기를 준비하고 그들이 그렇게 할 수 있을 만큼 충분히 훌륭하다는 것을 깨달았으면 좋겠다. 물론, 그것은 개별적으로 그리고 팀적으로 믿을 수 없는 경기력이 전제가 되어야 한다. 우리는 경기에서 필요로 하는 모든 디테일들을 하나하나 관리할 필요가 있다.


오바메양과 라카제트에 대해서...

는 최전방 선수들이 눈빛만으로 서로를 이해하고 자신들이 느끼고 있는 것들을 경기장 위에서 소통하며 어떤 방식으로든 케미를 만들어낼 필요가 있다고 생각한다. 그리고, 나는 현재 그들이 그렇게 하고 있다고 생각한다. 또, 그들뿐만 아니라 윌리안, 페페, 부카요, 리스도 마찬가지이다. 그것은 경기에 있어 매우 중요하고 우리가 훈련장에서 매일 연습하고 열심히 노력하고 있는 것이기도 하다. 나는 그들이 서로의 관계를 발전시키고 서로 간의 케미를 더 다질 수 있길 바란다.