본문 바로가기

아스날 경기/기자회견 및 인터뷰

[기자회견 전문(의역)]왓포드전, FA컵 결승, 슈코드란 무스타피, 에밀리아노 마르티네스, 오바메양, 골든 부츠, 트로이 디니 등에 답한 아스날 감독 미켈 아르테타

출처 :  https://www.arsenal.com/

아스날은 왓포드와의 프리미어리그 마지막 경기에서 3-2로 승리하며 리그 8위로 시즌을 마치게 되었고, 아스날 감독 미켈 아르테타는 왓포드전, FA컵 결승, 무스타피 등 다양한 주제를 놓고 여러 가지 질문에 답했다.

 

 

Arteta – It was like a basketball game

Our head coach on the talking points from our last Premier League game of the season

www.arsenal.com

 


 

경기 결과에 대해서...

시작부터 말도 안 되는 미친 경기였다. 우리가 1-0, 2-0으로 리드하던 순간 실점으로는 연결되지 않았지만 그들의 공격진은 우리를 속이며 자신들의 강점인 역습을 활용했다. 우리는 역습 상황에서 너무 많은 공간을 허용했고 박스 안에서 너무 많은 볼을 허용했다. 그들은 오늘 파이널 서드 지역에서 정말 좋은 플레이를 한 반면에, 우린 지난 몇 경기에서 그랬던 것처럼 볼이 없는 상황에서 좋지 못한 플레이를 하며 밀리는 모습을 보여줬다.


왓포드 공격진이 속였다고 말했는데, 무슨 의미인지?

내 말은, 그들이 앞만 보고 있었다는 뜻이다. 아마 속인다는 것보다는 도박에 가깝다는 걸 알기 때문에 그랬을 것이다. 분명히, 볼을 잃거나 마무리 동작까지 가져가지 못했을 때는 공간이 열릴 수도 있고 실수가 나올 수 가능성이 커지기 때문에 경기를 운영하기가 더 어려워진다. 그리고, 이런 경기에서는 마치 농구 경기와 같은 경기 양상이 나오기도 하고 그 위치에서는 경기를 운영하기가 힘들어진다.


FA컵 결승전에 에밀리아노 마르티네스를 선발 출전시킬 것인지?

마르티네스는 팀이 자신을 필요로 할 때 눈부신 활약을 보여주며 자리를 잡아갔고, 오늘도 이전 경기들과 마찬가지로 눈부신 활약을 보여줬다. 그는 몇몇 환상적인 선방들을 보여주고 있다. 레노는 여전히 부상에서 회복 중에 있고, 그렇기 때문에 마르티네스가 현재는 넘버 원 골키퍼이다.


현재 넘버 원 골키퍼가 마르티네스라고 말했는데, 다가오는 결승전을 말하는 것인지 장기적인 관점을 말하는 것인지?

축구에서의 일주일은 정말 긴 시간이다. 그렇기 때문에, 다가오는 경기에 출전할 수 있길 바란다. 만약 그가 괜찮다면, 출전하게 될 것이다.


FA컵 결승전을 위해 오늘 경기보다 얼마나 더 좋아져야 할지?

그렇다. 완전히 다른 경기가 될 것이다. 우선 정신적인 측면에서는 우리나 상대팀이나 같을 거라고 생각한다. 여러분도 아시다시피 오늘 경기에서의 상대는 강등이 걸려있었기 때문에 간절함에 있어 우리와는 차원이 달랐고 경기에 접근하는 방식 역시 달랐다. 바라건대 토요일에는 오늘과 매우 다른 경기가 되었으면 좋겠고, 난 그렇게 될 거라고 생각한다.


이번 시즌 22골을 넣으며 아쉽게도 1골 차이로 골든 부츠를 받지 못한 오바메양에 대해서...

여러분도 보셨다시피 그는 오늘 득점왕이 되기 위해 정말 열심히 노력했다. 팀 동료들도 그를 득점왕으로 만들기 위해 노력했고, 최대한 많은 골을 넣을 수 있도록 기회를 몰아주기도 했다. 결국 변한건 없었지만, 그가 이번 시즌에 넣은 22골도 엄청난 업적이다.


햄스트링 부상을 입은 것으로 알려진 무스타피가 FA컵 결승전에 출전할 수 있을지?

다시 한번 확인해 봤는데, 심각한 부상인거 같다. 지난 12월 아스날 감독으로 부임한 이후 일주일 정도가 지났을 때, 우리는 칼럼 체임버스를 잃었고 세 달 전에는 파블로 마리를 잃었다. 그리고, 최근에는 무스타피마저 부상으로 아웃되어 우리의 센터백 뎁스는 매우 약해졌다. 무스타피는 정말 꾸준하면서도 정말 좋은 수준으로 경기를 해왔고, 나를 포함한 우리 모두는 그가 한시라도 빨리 회복되기를 바라고 있다.


장기 부상인지?

그런 것 같아요, 네.


다음 시즌 초반에도 출전하지 못하는지?

네, 그럴 거예요, 네.


복귀까지 얼마나 걸릴지?

햄스트링 부상이고, 햄스트링에 있는 뼈와 힘줄에 문제가 있는 것으로 파악되었다. 보통 이런 부상은 복귀까지 몇 주 정도 걸린다.


수비 뎁스에 대해서...

앞서 부상으로 FA컵 결승에 출전하지 못하는 3명의 센터백을 언급했는데, 그들은 복귀까지 꽤 오랜 시간이 걸릴 것으로 보인다. 그렇기 때문에 우리는 이 문제를 짚고 넘어가야 할 것이다.


두 번째 골을 넣고 곧바로 쿨링 브레이크 시간이 왔을 때, 선수들에게 화를 내며 지시하는 모습이 카메라에 잡혔었는데...

그냥 몇 가지 것들이 마음에 들지 않았다.


혹시, 그게 뭐였는지...?

미안하다. 말해 줄 수 없다.


경기 운영과 관련된 것인지?

개인적으로 내 기준과 맞지 않은 몇 가지 사항들이 있었다.


강등당한 왓포드에 대해서...

매우 유감이고 오늘 그들은 운이 없었던 것 같다. 그들은 우리 훈련장과 매우 인접한 곳을 연고지로 하고 있는 이웃과도 같은 팀이다. 강등을 모면하기 위해 마지막 라운드에 모든 것을 올인해야 한다는 것은 언제나 정말 힘들고 어려운 일이라고 생각한다. 또, 여러분들 역시 오늘 그들이 얼마나 필사적이고 절실한지 봤을 것이다. 그래서 그런지 더더욱 유감스럽다. 이번 결과가 그들에게 있어 얼마나 큰 충격으로 다가왔는지 어느 정도 이해가 가고, 그렇기 때문에 다음 시즌에는 프리미어리그로 다시 돌아왔으면 좋겠다.


경기 후 인터뷰에서 이번 경기가 자신의 마지막 경기가 될 수도 있다고 말한 트로이 디니에 대해서...

나는 그가 경기 방식, 자기표현 방법, 캐릭터 등 모든 것을 가지고 있다고 생각하고 프리미어리그에서 여전히 자신의 영향력을 보여줄 수 있는 선수라고 생각하기 때문에 은퇴를 하지 않았으면 좋겠다. 나는 그가 하루빨리 힘든 것들로부터 다시 회복하여 몇 주 안에 자신의 미래에 대한 결정을 내렸으면 좋겠고, 프리미어리그로 다시 복귀할 수 있게 팀에 큰 도움이 되는 선수가 되었으면 좋겠다.