맨시티와의 빅 매치를 앞둔 미켈 아르테타는 약 3개월 만에 맨체스터로의 복귀를 앞두고 언론과 마주했다.
맨체스터 시티로 돌아간다는 것이 본인에게 얼마나 특별한 일인지?
아주 특별한 밤이 될 것이고 그곳에 다시 돌아가게 되어 매우 떨리고 흥분된다. 거기에는 내가 좋아하는 많은 사람들이 있고 많은 친구들이 있으며 멋진 기억들이 있다. 하지만, 현재 나는 분명히 다른 위치에 있고 다른 벤치에 앉게 될 것이다. 나는 내가 할 수 있는 한 내 클럽을 지키기 위해 최선을 다할 것이다.
맨시티에 대한 정보와 지식이 많을 텐데, 그것이 이번 경기에 어떤 도움이 될 수 있을지?
그들이 무엇을 하려고 하는지, 무엇을 할 건지에 대해 매우 명확한 생각을 갖게 만들지만 그들을 막는 것과 그들에게 문제를 안겨주는 것은 다른 종류라고 생각한다. 또, 그들이 최상의 상황일 때 우리가 그들을 상대로 무엇을 할 수 있는지, 그들이 가지고 있는 다양성과 가능성에 따라 달라질 것이고 경기 당일에 경기장 위에 있는 선수들의 경기력에 따라 달라질 거라고 생각한다.
지난 맨시티전과 비교하여 현재의 아스날은 무엇이 달려졌다고 생각하는지?
(프리미어리그 17라운드 홈경기에서 맨시티에게 0-3으로 패배했었습니다.)
잘 모르겠다. 그때, 난 여기에 없었고 뒤에서 무슨 일이 일어나고 있었는지 전혀 알 수 없기 때문에 내가 판단할 수 있는 것은 없다. 하지만, 내가 감독직을 맡은 이후의 팀에 대해서는 알고 있고 현재 우리가 어느 위치에 있는지도 알고 있기 때문에 확실한 것은 내가 처음 맡았던 그 시기보다는 많은 부분에서 진전을 이룬 거 같다고 생각한다. 그리고 아직도 개선해야 할 여러 다양한 부분들이 많이 남아 있다.
수요일 경기를 앞두고 펩과의 연락이 갑자기 끊어지진 않았는지?
아직은 아니지만, 그는 분명히 이번 경기에 집중할 것이다. 그는 일요일에도 한 경기를 치렀다. 우리 모두는 각자의 일에 집중하고 있고 그것만으로 충분하다고 생각한다.
공홈에 따르면, 토레이라의 발목 부상이 꽤 심각해 보이는데 시즌 아웃으로 봐야 하는지?
음, 나는 그가 시즌 아웃이라고 생각하고 싶진 않다. 루카스는 정말 열심히 노력하고 있고 이번 시즌 안에 복귀하고 싶어 한다. 그것이 현실적이든 아니든 우리는 앞으로 2~3주 뒤에 좀 더 자세한 내용을 알 수 있을 것이다. 그것은 뼈가 얼마나 빨리 붙고 그가 재활치료를 어떻게 하고 있는지에 달려있기 때문에 현재로서 우리가 확신할 수 있는 부분은 아무것도 없다고 생각한다.
세드릭 소아레스와 슈코드란 무스타피는 언제쯤 다시 복귀할 수 있을지?
두 명 모두 기용 가능하다고 생각하고 있다. 두 선수 모두 화요일 훈련에 참가할 수 있길 바라고 우리는 우리가 꾸릴 수 있는 최고의 선수들로 팀을 선정할 것이다.
일요일에 맨체스터 더비를 봤는지?
봤다.
그렇다면, 수요일에 맨유의 경기력을 재현할 수 있겠는지?
모든 팀은 완전히 다 다르다고 생각하고 모든 경기 역시 다 다르다고 생각한다. 그리고 우리는 홈이 아닌 원정에서 플레이해야 하고 일요일에 맨유는 자신들의 홈에서 경기를 치렀다. 그 경기는 매우 치열한 경기였고 보기에도 매우 좋은 경기였으며 전술적인 측면에서도 보기 좋은 경기였다. 그리고 결국에는 박스 안에서의 상황이 경기를 결정지었다고 생각한다.
코로나바이러스에도 불구하고 프리미어리그 경기는 계속 진행 중인데, 결국에는 무관중 경기를 하게 될 거라고 생각하는지?
음, 우선 그것은 시간이 지날수록 점점 더 많은 나라에 영향을 끼치고 있는 것처럼 보인다. 그것이 우리에게 영향을 끼치지 않길 바라지만, 동시에 나는 그것이 얼마나 현실적인 문제인지에 대해서는 잘 모르겠다. 그래서 우리는 그저 정부가 말하는 것과 클럽이 말하는 것을 따르고 있을 뿐이고 우리는 이 상황에 적응하기만 하면 된다고 생각한다.
그렇다면, 그것이 당신과 선수들에게 어떤 영향을 끼치고 있는지? 일정을 수정하거나 계획을 바꾸는데...
그렇진 않다. 그것은 우리가 일상에서 좀 더 조심해야 할 몇 가지들과 관련이 있다고 생각한다. 접촉을 최소화하는 그런 예방 수칙들을 따르고 있을 뿐이고 우리는 정상적으로 일정을 소화하고 있다.
2020년 들어 프리미어리그에서 무패를 달리고 있는데, 맨시티를 잡을 수 있을 거라고 생각하는지?
우리는 승리하기 위해 그곳에 갈 것이다. 이것만은 확실하다. 그것이 바로 우리의 게임 플랜이 될 것이다. 우리는 경기장 위에서 그들이 준비해 온 시나리오를 어렵게 만들기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것들을 쏟아부을 것이다. 그리고 그날 우리가 최상의 모습으로 성과를 내고 경기에서 승리할 수 있을지 지켜보자.
현재 첼시와의 승점차는 8점이고 리그에서 3연승을 거두고 있는데, 챔스 티켓에 대해서는 어떻게 생각하는지?
모르겠다. 아직 갈 길이 멀고 우리는 한 경기 한 경기씩 보고 싶다. 3주 전에는 불가능에 가까웠지만, 현재는 가능성에 약간씩 가까워지고 있다. 하지만, 그것은 여전히 우리의 결과와 우리의 경기력에 달려있다고 생각한다.
맨시티는 현재 7패를 기록 중인데, 이번 시즌에 왜 이렇게 많은 경기에서 패배했다고 생각하는지?
때때로 사소한 세부 사항들이 차이를 만든다고 생각한다. 개인적으로 그들이 이전에 패배한 몇몇 경기들은 운이 매우 없었다고 생각한다. 내가 맨시티에 있었을 때, 우리는 경기를 완벽하게 지배했지만 몇몇 경기들에서는 패배하고 말았다. 그리고 거기에는 하나 혹은 두 개의 세부 사항들에 문제가 있었다. 하지만, 이것이 곧 축구이고 축구에서는 어떤 일이든 일어날 수 있다고 생각한다.
맨시티를 이기기 위해서는 아스날이 최선을 다해야 한다고 생각하는지?
최선을 다해야 한다고 생각한다. 그건 확실하다. 에티하드에서 그 선수들을 상대로 경기를 승리로 이끌어갈 수 있는 약간의 기회라도 있다면, 우리는 최선을 다해야 한다. 나는 우리가 두 가지 다른 과정과 수준에 있다고 생각한다. 현재 우리는 그것들을 개별적으로 그리고 집단적으로 관리하려고 노력해야 하고 항상 최선을 다해야 한다.
지난 경기에서 교체로 출전하여 결승골을 넣은 라카제트가 이번 경기에서는 선발로 출전할 수 있을지?
그렇다. 하지만, 그것은 그가 골을 넣어서가 아니라 그가 훈련장에서 매일 보여주는 모습에 달려있다. 또, 그가 노력하는 모습과 심지어는 골을 넣지 않아도 그가 플레이하는 방식에 따라 달라진다. 그는 항상 최선을 다하고 있고 훈련장에서의 태도 역시 최고다. 다른 사람들 역시 마찬가지이고 그들 모두에게 기회가 있다.
부카요 사카는 이번 시즌 프리미어리그에서 어린 선수들 중 가장 좋은 모습을 보여주고 있다고 해도 과언이 아닌데, 그의 미래에 대한 최신 소식이 있는지?
클럽은 해야 할 일을 하고 있고 대화를 나누고 있다. 그리고 가능한 잘 해결되길 바란다.
'아스날 경기 > 기자회견 및 인터뷰' 카테고리의 다른 글
| [매치 프로그램(의역)]파블로 마리에 대한 모든 것 (0) | 2020.03.16 |
|---|---|
| [인터뷰(의역)]아스날, 트로피, 올림피아코스전, 챔피언스리그 등에 대해 언급한 아스날 공격수 피에르-에메릭 오바메양 (0) | 2020.03.11 |
| [기자회견 전문(의역)]웨스트햄전, VAR, 라카제트, 모예스, 무패, 파블로 마리 등에 답한 아스날 감독 미켈 아르테타(영상 포함) (0) | 2020.03.10 |
| [인터뷰(의역)]웨스트 햄전, 경기력, 파블로 마리, 맨시티전 등에 답한 아스날 감독 미켈 아르테타(영상 포함) (0) | 2020.03.10 |
| [인터뷰(의역)]웨스트 햄전, 득점, 경기력, 리그 순위 등에 답한 아스날 스트라이커 알렉상드르 라카제트 (0) | 2020.03.09 |
