[기자회견 전문(의역)]레스터전, 알렉상드르 라카제트, 메수트 외질, 마테오 귀엥두지, 제이미 바디, 프리미어리그, 챔스, 리오넬 메시 등에 답한 아스날 감독 미켈 아르테타

출처 :  https://www.arsenal.com/

레스터 시티와의 프리미어리그 홈경기를 앞둔 아스날 감독 미켈 아르테타는 레스터전과 오바메양, 라카제트의 미래 등 다양한 주제를 놓고 여러 가지 질문에 답했다.

 

---

 

레스터-토트넘-리버풀전을 앞두고 있는데...

우리는 시즌의 중요한 지점에 다다르고 있는 시점에서 좋은 경기를 하고 있고 어느 정도의 기세도 붙은 상태이다. 우리는 그저 최선을 다해 준비하려고 노력할 뿐이다. 우리는 앞으로 남은 경기들이 이번 시즌에서의 우리의 위치를 좌지우지할 거라는 것을 알고 있고, 그렇기 때문에 우리는 우리가 할 수 있는 한 최선을 다하며 노력하고 있다.

---

제이미 바디의 경기력과 그의 득점력에 대해서...

레스터 시티의 경기를 보면 매 경기 그의 에너지가 돋보인다. 프리미어리그에서 일관된 모습을 보여준다는 것은 정말 놀라운 일이다. 팀에서의 그의 공헌은 매우 크며 매우 잘하고 있다고 생각한다.

---

레스터와 토트넘을 이기면 챔피언스리그 티켓을 딸 수 있다고 생각하는지?

나는 우리가 남은 모든 경기에서 승리한다고 하더라도 결과를 지켜봐야 한다고 생각한다. 한 경기를 이기는게 중요한게 아니라 앞으로 남은 모든 경기를 생각해야 하고 한 경기 한 경기씩 접근해야 한다고 생각한다. 몇 주 전만 하더라도 우리는 우리가 유럽 대항전에 출전할 거라는 생각조차 할 수 없는 상황이었지만, 지금은 이전보다 좀 더 가까워졌다. 그렇기 때문에 우리는 앞으로 있을 경기을 한 경기 한 경기씩 접근할 필요가 있고 그때마다 상황을 지켜봐야 할 것 같다.

---

이번 시즌에 유독 십대 선수들이 좋은 활약을 펼치고 있는데...

그 이유는 그들이 준비를 정말 잘 해왔기 때문이다. 국내에 있는 모든 아카데미와 현재 잉글랜드에서 진행되고 있는 유소년 시스템들 덕분이라고 생각하고, 이것들은 선수들에게 정말 좋은 교육과 형성 과정을 제공하고 있다. 그 나이에는 단순히 경기에 대한 지식이나 자질을 갖추는 것만이 다가 아니라고 생각한다. 어린 선수들이 매일 겪어야 하는 압박감에 얼마나 정신적으로 잘 대비하고 있는지, 그 길을 뒷받침할 구조가 클럽 주변에 필요하다고 생각한다.

---

레스터전에 외질과 귀엥두지가 출전할 수 있을지?

상황은 이전과 똑같다.

---

레스터가 어떤 경기를 펼칠 거라고 생각하는지?

음, 나는 브렌던 로저스 감독과 그의 스탭들이 팀의 경기 방식과 스타일을 완전히 바꿨다고 생각한다. 그들은 매우 분명한 계획을 가지고 있고, 경기를 지배하여 주도권을 가져오려고 한다. 그들은 경기장 위에서의 매우 어려운 위치임에도 불구하고 더 나은 점유율을 가진 팀들 중 하나이다. 레스터 시티는 지난 몇 주 동안 프리미어리그에서 어려움을 겪었음에도 불구하고 정말 일관성 있는 모습을 보여줬다. 또, 그들이 레스터 시티에 합류한 이후 팀의 색깔이 완전히 바뀌었고, 더 강한 팀들을 상대로도 자신들의 영향력을 유지할 수 있는 팀이라는 것을 증명해왔다고 생각한다.

---

팀의 기세를 잃지 않기 위해 어떤 노력을 하고 있는지?

그저 매일 선수들을 밀어붙이고 있다. 또, 그들은 이것이 이 나라 최고의 팀들과 경쟁할 수 있는 유일한 방법이라는 것도 깨닫고 있다. 아직 우리는 개선해야 할 부분들도 많고 상대 팀들과의 갭 역시 크지만, 그것은 우리가 양보할 수 없는 부분이다. 우리는 매 경기, 매 훈련 세션 때마다 잊지 말아야 한다. 거기서부터 우리가 원하는 것들을 만들어나갈 수 있다고 생각한다.

---

최근 좋은 모습을 보여주고 있는 에밀리아노 마르티네스에 대해서...

그 모습을 보여주기 위해 그는 이곳에서 오랫동안 기다려왔다. 전에 말했듯이, 경기에 대한 그의 준비와 태도는 항상 눈에 띄었다. 그는 매우 공손하고 인내심이 강한 선수이다. 그리고, 이제 그에게는 기회가 생겼고 그 기회를 움켜쥐고 있다. 하지만, 이 정도 레벨에서는 2~3경기 잘한다고 다가 아니다. 이 정도 레벨에서는 일관성 있는 모습이 중요하고, 그는 이번 기회를 통해 직접 증명해야 할 것이다.

---

리그 재개가 너무 빨랐다고 생각하는지?

그렇게 생각하지 않는다. 나는 우리가 잘 준비되었다고 생각한다. 지난 맨시티전에서는 두 번의 큰 부상이 있었고, 우린 국내 최고 수준의 선수들을 상대로 약 45분간 한 명이 적은 상태로 게임을 했고 이것을 간과해서는 안 된다. 그리고, 두 번째 경기인 브라이튼전에서는 우리가 경기의 상당 시간을 지배하면서 1-0 리드를 가져갔지만, 결국 상대에게 동점골과 역전골까지 내주고 말았다. 그것은 나쁜 경기력이나 태도 혹은 노력 등과 관련된 것은 아니었다. 물론, 그 두 경기에서는 우리가 잘하지 못한 것도 있지만, 우리는 우리가 처리해야 할 다른 상황들이 있었다.

---

정말 오랜만에 터진 라카제트의 득점과 마르티넬리의 재계약에 대해서...

몇몇 어린 선수들이 자신의 미래를 클럽에 약속하는 등 지난 몇 주간 몇몇 긍정적인 소식들이 있었다. 오바메양의 경우, 그의 경기 방식과 경기장 위에서 쏟아내는 에너지와 노력, 그리고 결정적인 순간에 팀에 어떤 도움이 되었는지 보면 다시 한번 알 수 있다고 생각한다. 그것은 그가 우리가 하려는 것에 얼마나 관여하고 있는지를 잘 보여주고, 라카제트 역시 마찬가지이다. 나는 그가 충분히 골을 넣을 만했다고 생각하고, 실제로 지난 경기에서 골을 넣었기 때문에 매우 기뻤다. 오랜만에 넣은 골이지만, 그 골은 팀에게 있어 결정적인 골이었다. 또, 나는 그의 골뿐만 아니라 그가 경기장 위에서 보여주는 헌신도 엄청났다고 생각한다.

---

메시가 프리미어리그에 올 수도 있다는 보도가 있었는데...

진짜 모르겠다! 우리와 관련된 질문은 아니지만, 만약 그가 이곳에 온다면 그것은 이 나라와 이 리그, 그리고 우리 모두에게 정말 큰 플러스 요소가 될 거라고 생각하고 우리 모두 즐길 수 있는 아주 좋은 기회가 될 것이다.

---

라카제트와의 재계약에 대해서...

우선, 그와 함께 다음 단계에 대한 이야기를 나눠야 하고 우리는 그의 생각과 감정을 알 필요가 있다. 내가 말했듯이, 나는 그와 함께할 수 있어 정말 행복하다. 나는 이 팀에 오기 전부터 그를 항상 좋아했었다. 그가 팀에 가져다주는 그의 퀄리티와 능력, 공헌도는 정말 인상 깊었다. 지금 우리는 아주 중요한 시기에 있고, 그렇기 때문에 계약과 관련된 많은 이야기를 할 상황은 아니라고 생각한다. 우리는 아직 시간이 있고 적절한 순간에 그것에 대한 이야기를 다시 꺼낼 것이다.

---

끊임없이 이어지는 경기와 기자회견 속에 지칠 법도 한데...

바로 침대다! 침대로 가야 한다! 나는 시간이 날 때마다 머리를 식히기 위해 잠을 자거나 휴식을 가지려고 한다. 하지만, 가끔 TV나 영화를 보기도 한다. 지금 막 한 편을 다 봤는데, 불행하게도 이제 내 앞에는 레스터 시티, 토트넘, 리버풀, 그리고 나머지 다른 경기들에 대한 또 다른 영화들이 남아 있다.

---

혹시, 다 본 영화 이름이 무엇인지?

범죄의 재구성이다. 좋은 드라마고, 강추한다.

 

※범죄의 재구성(원제 : How to Get Away with Murder) - 2014년에 나온 미드로 시즌 6까지 나왔다. 넷플릭스에서 시청 가능!